December 16th, 2005

Рыжая собака Марфа

Запись вторая

Ох, и достали корректоры (да и технические редакторы) в современных коммерческих изданиях! По-моему, они частенько только деньги получают, а текст в лучшем случае проглядывают. Либо сами с русской культурой знакомы понаслышке. Полный финиш был, когда в предпоследней книге Устиновой вычитала сцылочку: "Лектор давно готов... - Имеется в виду фильм "Молчание ягнят", каннибал Лектер". Ноу коммент.